Narrative:

Corp Y, vectored to the localizer was assigned heading 110 to maintain 4000 ft. Correctly read back by pilot. Small aircraft Y, IFR, vectored 090 at 3000 ft to diverge from the localizer and crp Y. Crp Y then was issued turn to 130 to intercept the localizer, maintain 4000 ft. Cpr Y readback 'heading 130 to 3.' this was not caught by myself or the instructor. Mode C was observed at 037. I reclred cpr Y to maintain 4000. He replied 'oh, I thought you said 3,' and he climbed back to 4000 ft. Supplemental information from acn 203036: cpr Y assigned 4000 ft readback correct. Small aircraft Y aircraft issued IFR clearance readback correct. Cpr Y issued heading and altitude maintain 4000 ft readback incorrect. WX dissipating and had received 3 pop-up requests for IFR in a 2 min time frame.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CPR Y NON ADHERENCE TO ATC CLRNC UNAUTH DSCNT FROM ASSIGNED ALT HAD LTSS FROM SMA Y. PLTDEV.

Narrative: CORP Y, VECTORED TO THE LOC WAS ASSIGNED HDG 110 TO MAINTAIN 4000 FT. CORRECTLY READ BACK BY PLT. SMA Y, IFR, VECTORED 090 AT 3000 FT TO DIVERGE FROM THE LOC AND CRP Y. CRP Y THEN WAS ISSUED TURN TO 130 TO INTERCEPT THE LOC, MAINTAIN 4000 FT. CPR Y READBACK 'HDG 130 TO 3.' THIS WAS NOT CAUGHT BY MYSELF OR THE INSTRUCTOR. MODE C WAS OBSERVED AT 037. I RECLRED CPR Y TO MAINTAIN 4000. HE REPLIED 'OH, I THOUGHT YOU SAID 3,' AND HE CLBED BACK TO 4000 FT. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 203036: CPR Y ASSIGNED 4000 FT READBACK CORRECT. SMA Y ACFT ISSUED IFR CLRNC READBACK CORRECT. CPR Y ISSUED HDG AND ALT MAINTAIN 4000 FT READBACK INCORRECT. WX DISSIPATING AND HAD RECEIVED 3 POP-UP REQUESTS FOR IFR IN A 2 MIN TIME FRAME.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.