Narrative:

Received aircraft for first flight of the day, left fuel gauge inoperative and on MEL. Fuelers refused to stick tanks, said they would just top them off. I believed this to be in compliance with MEL trusting that the captain or fuelers had already checked. Well... The fuelers managed to fill one tank and not the other. The captain noticed right away, on rotation, the imbal. The airplane was well within our control and we continued to destination. Other aircraft may not be so forgiving, and I will no longer be so trusting. Upon landing and sticking the tanks (pilots are not provided charts) we had a 3300 pound imbal (6000 right, 2700 left). Each plane should have the charts, so that we may stick the tanks on our own.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR MLG EXPERIENCES FUEL IMBAL PROBLEM DUE IMPROPER FUEL SVCING.

Narrative: RECEIVED ACFT FOR FIRST FLT OF THE DAY, L FUEL GAUGE INOP AND ON MEL. FUELERS REFUSED TO STICK TANKS, SAID THEY WOULD JUST TOP THEM OFF. I BELIEVED THIS TO BE IN COMPLIANCE WITH MEL TRUSTING THAT THE CAPT OR FUELERS HAD ALREADY CHKED. WELL... THE FUELERS MANAGED TO FILL ONE TANK AND NOT THE OTHER. THE CAPT NOTICED RIGHT AWAY, ON ROTATION, THE IMBAL. THE AIRPLANE WAS WELL WITHIN OUR CTL AND WE CONTINUED TO DEST. OTHER ACFT MAY NOT BE SO FORGIVING, AND I WILL NO LONGER BE SO TRUSTING. UPON LNDG AND STICKING THE TANKS (PLTS ARE NOT PROVIDED CHARTS) WE HAD A 3300 POUND IMBAL (6000 R, 2700 L). EACH PLANE SHOULD HAVE THE CHARTS, SO THAT WE MAY STICK THE TANKS ON OUR OWN.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.