Narrative:

On the river 5 departure at pdx, I, the other pilot, and the line check airman on the observer seat, all missed the 250 KT speed restr which is in very small print on the departure page. Recommendation: emphasize departure speed restrs on the pictorial and include them in the narrative description and in the ATC clearance. If 3 experienced air carrier pilots miss this, it indicates a presentation problem.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: SPD DEV DURING SID DEP PROC. NON ADHERENCE TO ATC CLRNC PROC.

Narrative: ON THE RIVER 5 DEP AT PDX, I, THE OTHER PLT, AND THE LINE CHK AIRMAN ON THE OBSERVER SEAT, ALL MISSED THE 250 KT SPD RESTR WHICH IS IN VERY SMALL PRINT ON THE DEP PAGE. RECOMMENDATION: EMPHASIZE DEP SPD RESTRS ON THE PICTORIAL AND INCLUDE THEM IN THE NARRATIVE DESCRIPTION AND IN THE ATC CLRNC. IF 3 EXPERIENCED ACR PLTS MISS THIS, IT INDICATES A PRESENTATION PROB.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.