Narrative:

One of our hydraulic system failed just shortly after takeoff. We returned to sju and the plane was taken OTS. Passenger exhibited some anxiety, but were generally well-behaved.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CABIN ATTENDANT RPT REGARDING PAX ANXIETY BECAUSE OF FORCED RETURN AFTER TKOF DUE TO HYD FAILURE ON AN A300.

Narrative: ONE OF OUR HYD SYS FAILED JUST SHORTLY AFTER TKOF. WE RETURNED TO SJU AND THE PLANE WAS TAKEN OTS. PAX EXHIBITED SOME ANXIETY, BUT WERE GENERALLY WELL-BEHAVED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.