Narrative:

Air carrier X was climbing off dtw for stl, air carrier Y was climbing off cmh for mdw. Each requested FL310, but due to traffic, air carrier X was stopped at FL280 and air carrier Y at FL270. I intended to descend air carrier Y to FL240, but instead issued FL310, causing a loss of separation. When I noticed air carrier Y at FL273, I descended him to FL240, but not before losing separation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZAU CTLR SUBSTITUTES ACFT POSITIONING AND CLBS THE WRONG ACFT THROUGH THE ALT OF THE OTHER ACFT.

Narrative: ACR X WAS CLBING OFF DTW FOR STL, ACR Y WAS CLBING OFF CMH FOR MDW. EACH REQUESTED FL310, BUT DUE TO TFC, ACR X WAS STOPPED AT FL280 AND ACR Y AT FL270. I INTENDED TO DSND ACR Y TO FL240, BUT INSTEAD ISSUED FL310, CAUSING A LOSS OF SEPARATION. WHEN I NOTICED ACR Y AT FL273, I DSNDED HIM TO FL240, BUT NOT BEFORE LOSING SEPARATION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.