Narrative:

Bosa 2 abl departure, issued FL200 crossing restr at marte intersection. Captain stated 'unable.' reissued FL180 crossing restr. Captain stated unable. Reissued FL160 crossing restr. Captain responded that he was not sure he could comply -- unlikely. Controller acknowledged numerous xmissions in spanish. Approaching marte intersection at 14600 ft MSL, TCASII displayed a TA. Visual on traffic acquired at 10 O'clock, slightly high. Traffic continued descent through our altitude, approximately 2 NM abeam. Sun angle was factor in late visual on traffic. Controller informed by captain of 'close call,' traffic inside 2 NM. Supplemental information from acn 458957: at marte intersection, TCASII issued a TA. First so, and then the captain, acquired visual on traffic. Supplemental information from acn 458960: TCASII gave us TA and displayed other aircraft approaching but to left side. It descended through our altitude about 1 1/2 - 2 mi abeam. I do not know if traffic saw us or not, but I believe separation was less than acceptable.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B727 FREIGHTER HAS A POTENTIAL CONFLICT WITH AN MD80 DSNDING OPPOSITE DIRECTION THROUGH THEIR ALT WHILE IN CONTACT WITH BOGOTA DEP CTLR, SKED, FO.

Narrative: BOSA 2 ABL DEP, ISSUED FL200 XING RESTR AT MARTE INTXN. CAPT STATED 'UNABLE.' REISSUED FL180 XING RESTR. CAPT STATED UNABLE. REISSUED FL160 XING RESTR. CAPT RESPONDED THAT HE WAS NOT SURE HE COULD COMPLY -- UNLIKELY. CTLR ACKNOWLEDGED NUMEROUS XMISSIONS IN SPANISH. APCHING MARTE INTXN AT 14600 FT MSL, TCASII DISPLAYED A TA. VISUAL ON TFC ACQUIRED AT 10 O'CLOCK, SLIGHTLY HIGH. TFC CONTINUED DSCNT THROUGH OUR ALT, APPROX 2 NM ABEAM. SUN ANGLE WAS FACTOR IN LATE VISUAL ON TFC. CTLR INFORMED BY CAPT OF 'CLOSE CALL,' TFC INSIDE 2 NM. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 458957: AT MARTE INTXN, TCASII ISSUED A TA. FIRST SO, AND THEN THE CAPT, ACQUIRED VISUAL ON TFC. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 458960: TCASII GAVE US TA AND DISPLAYED OTHER ACFT APCHING BUT TO L SIDE. IT DSNDED THROUGH OUR ALT ABOUT 1 1/2 - 2 MI ABEAM. I DO NOT KNOW IF TFC SAW US OR NOT, BUT I BELIEVE SEPARATION WAS LESS THAN ACCEPTABLE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.