Narrative:

Aircraft had a maintenance item which required a flight control check using center electric hydraulic pumps. Procedure did not clearly indicate procedures. The maintenance coordinator was consulted after a check of the flight controls prior to taxi. Revealed an additional status message. This revealed a problem with the power xfer unit. Maintenance informed that their interpretation was that the check was to be performed without the engines running. When we did so the check was normal.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B757 WAS DISPATCHED IN NON COMPLIANCE WITH INCORRECT HYD CHKS ACCOMPLISHED IN CONFLICT WITH THE MEL REQUIREMENTS.

Narrative: ACFT HAD A MAINT ITEM WHICH REQUIRED A FLT CTL CHK USING CTR ELECTRIC HYD PUMPS. PROC DID NOT CLRLY INDICATE PROCS. THE MAINT COORDINATOR WAS CONSULTED AFTER A CHK OF THE FLT CTLS PRIOR TO TAXI. REVEALED AN ADDITIONAL STATUS MESSAGE. THIS REVEALED A PROB WITH THE PWR XFER UNIT. MAINT INFORMED THAT THEIR INTERP WAS THAT THE CHK WAS TO BE PERFORMED WITHOUT THE ENGS RUNNING. WHEN WE DID SO THE CHK WAS NORMAL.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.