Narrative:

Level FL310 65 mi southeast laa, flight attendant opened cockpit door, starting saying something about passenger. ATC said 30 degrees right for traffic, started turn. At 15 degrees controller said confirm 30 degrees left. I said I thought you said 30 degrees right. We immediately turned back 30 degrees left from the original heading. Saw traffic at 2 O'clock position. Never got closer than 8 mi of aircraft. No TA or RA on TCASII. Controller thanked us and sent us to another frequency. We thought we heard right 30 degrees but flight attendant entry caused some distraction.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN S80 FLC TURNS IN THE WRONG DIRECTION AND INCORRECT HEADING FROM WHAT ZKC CTLR HAD ISSUED, TOWARDS SAME ALT OPPOSITE DIRECTION TFC IN CRUISE 65 MI SE OF LAA, CO.

Narrative: LEVEL FL310 65 MI SE LAA, FLT ATTENDANT OPENED COCKPIT DOOR, STARTING SAYING SOMETHING ABOUT PAX. ATC SAID 30 DEGS R FOR TFC, STARTED TURN. AT 15 DEGS CTLR SAID CONFIRM 30 DEGS L. I SAID I THOUGHT YOU SAID 30 DEGS R. WE IMMEDIATELY TURNED BACK 30 DEGS L FROM THE ORIGINAL HEADING. SAW TFC AT 2 O'CLOCK POS. NEVER GOT CLOSER THAN 8 MI OF ACFT. NO TA OR RA ON TCASII. CTLR THANKED US AND SENT US TO ANOTHER FREQ. WE THOUGHT WE HEARD R 30 DEGS BUT FLT ATTENDANT ENTRY CAUSED SOME DISTR.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.