Narrative:

I never thought it could happen to me. I was instructed to 'taxi into position and hold' (or so I thought) and I repeated that clearance. When previously landed traffic cleared the runway, I was given an immediate departure and was told that my instructions had been to 'hold short.' I'm reminded of the simon and garfunkel lyric 'a man hears what he wants to hear and disregards the rest...' I believe that's what happened to me. I wanted to hear 'position and hold,' and darnit, I did. I will not make this mistake again.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A C182 COMMERCIAL PLT TAXIED INTO POS AND HOLD AFTER BEING TOLD TO HOLD SHORT OF THE RWY AT ASH, NH.

Narrative: I NEVER THOUGHT IT COULD HAPPEN TO ME. I WAS INSTRUCTED TO 'TAXI INTO POS AND HOLD' (OR SO I THOUGHT) AND I REPEATED THAT CLRNC. WHEN PREVIOUSLY LANDED TFC CLRED THE RWY, I WAS GIVEN AN IMMEDIATE DEP AND WAS TOLD THAT MY INSTRUCTIONS HAD BEEN TO 'HOLD SHORT.' I'M REMINDED OF THE SIMON AND GARFUNKEL LYRIC 'A MAN HEARS WHAT HE WANTS TO HEAR AND DISREGARDS THE REST...' I BELIEVE THAT'S WHAT HAPPENED TO ME. I WANTED TO HEAR 'POS AND HOLD,' AND DARNIT, I DID. I WILL NOT MAKE THIS MISTAKE AGAIN.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.