Narrative:

I misinterped the guide-in signs and the left engine made contact with jetway. There was no damage to aircraft. The wheel on the leveling device on the jetway was bent. Supplemental information from acn 509664: the captain was taxiing the aircraft to gate at london gatwick. We were a B777 and we had just finished flying in from atl. The captain misinterped the mechanism used to stop the aircraft, and the left engine (still running) hit the jetway. There was no damage done to the aircraft, but some equipment on the jetway was bent. I was on the jump seat behind the captain, and when I saw us go pat the line on the device, I told him he was going past the stop line. When I began to worry that the nose would contact a sign in front of us, I told him we needed to stop. He proceeded to line up the neon light on the 'B777' lettering. The ground crew came on to tell us we had impacted the gate.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B777 CREW HIT JETWAY AFTER THE CAPT WENT PAT THE STOP MARK AT THE GATE IN EGKK.

Narrative: I MISINTERPED THE GUIDE-IN SIGNS AND THE L ENG MADE CONTACT WITH JETWAY. THERE WAS NO DAMAGE TO ACFT. THE WHEEL ON THE LEVELING DEVICE ON THE JETWAY WAS BENT. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 509664: THE CAPT WAS TAXIING THE ACFT TO GATE AT LONDON GATWICK. WE WERE A B777 AND WE HAD JUST FINISHED FLYING IN FROM ATL. THE CAPT MISINTERPED THE MECHANISM USED TO STOP THE ACFT, AND THE L ENG (STILL RUNNING) HIT THE JETWAY. THERE WAS NO DAMAGE DONE TO THE ACFT, BUT SOME EQUIP ON THE JETWAY WAS BENT. I WAS ON THE JUMP SEAT BEHIND THE CAPT, AND WHEN I SAW US GO PAT THE LINE ON THE DEVICE, I TOLD HIM HE WAS GOING PAST THE STOP LINE. WHEN I BEGAN TO WORRY THAT THE NOSE WOULD CONTACT A SIGN IN FRONT OF US, I TOLD HIM WE NEEDED TO STOP. HE PROCEEDED TO LINE UP THE NEON LIGHT ON THE 'B777' LETTERING. THE GND CREW CAME ON TO TELL US WE HAD IMPACTED THE GATE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.