Narrative:

Air carrier X flight abc departing jfk on kennedy 9 breezy pt climb, switched to departure on 135.9. Cleared to 11000 ft, then while on inbound to cri was given left turn to 170 degree heading. Shortly after initiating turn controller tried to call us, but he was unreadable call sign ok, but nothing else. He was getting agitated and repeating instructions. Believe he was calling traffic at 6000 ft as we were passing 5600 ft. Began immediate descent to 5000 ft which sounded like he was giving and started turn to right. Couldn't understand heading he was calling for, believed it was 250 degrees or 270 degrees. Leveled at 5000 ft in right 30 degree angle of bank frequency change. New controller stated 'that's the last frequency we have' when captain discussed inability to understand first controller.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767 CREW FOUND THEY WERE HAVING SEVERE INTELLIGIBILITY PROBS UNDERSTANDING THE DEP CTLR. THIS LEAD TO LOSS OF LEGAL SEPARATION IN N90 CLASS B.

Narrative: ACR X FLT ABC DEPARTING JFK ON KENNEDY 9 BREEZY PT CLB, SWITCHED TO DEP ON 135.9. CLRED TO 11000 FT, THEN WHILE ON INBOUND TO CRI WAS GIVEN L TURN TO 170 DEG HDG. SHORTLY AFTER INITIATING TURN CTLR TRIED TO CALL US, BUT HE WAS UNREADABLE CALL SIGN OK, BUT NOTHING ELSE. HE WAS GETTING AGITATED AND REPEATING INSTRUCTIONS. BELIEVE HE WAS CALLING TFC AT 6000 FT AS WE WERE PASSING 5600 FT. BEGAN IMMEDIATE DSCNT TO 5000 FT WHICH SOUNDED LIKE HE WAS GIVING AND STARTED TURN TO R. COULDN'T UNDERSTAND HEADING HE WAS CALLING FOR, BELIEVED IT WAS 250 DEGS OR 270 DEGS. LEVELED AT 5000 FT IN R 30 DEG ANGLE OF BANK FREQ CHANGE. NEW CTLR STATED 'THAT'S THE LAST FREQ WE HAVE' WHEN CAPT DISCUSSED INABILITY TO UNDERSTAND FIRST CTLR.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.