Narrative:

We departed runway 9L at ord with an A320 taking off before us with normal separation by ATC. We were assigned a 140 degree heading, and after becoming established, started to encounter repeated wake turbulence with up to 30 degree rolls, both left and right. Even as we continued to climb, the wake turbulence continued. I requested a 20 degree turn either left or right from ATC, and they told us they would be unable. Still encountering periods of wake turbulence, I told my first officer, who was PF, to take a 20 degree turn to the left after all. As soon as we started to turn, ATC then gave us a turn to a 220 degree heading. Turbulence from the wake could have been described as light to moderate.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: EMJ FLC ENCOUNTERS WAKE TURB FOLLOWING AN A320 ON DEP FROM ORD.

Narrative: WE DEPARTED RWY 9L AT ORD WITH AN A320 TAKING OFF BEFORE US WITH NORMAL SEPARATION BY ATC. WE WERE ASSIGNED A 140 DEG HDG, AND AFTER BECOMING ESTABLISHED, STARTED TO ENCOUNTER REPEATED WAKE TURB WITH UP TO 30 DEG ROLLS, BOTH L AND R. EVEN AS WE CONTINUED TO CLB, THE WAKE TURB CONTINUED. I REQUESTED A 20 DEG TURN EITHER L OR R FROM ATC, AND THEY TOLD US THEY WOULD BE UNABLE. STILL ENCOUNTERING PERIODS OF WAKE TURB, I TOLD MY FO, WHO WAS PF, TO TAKE A 20 DEG TURN TO THE L AFTER ALL. AS SOON AS WE STARTED TO TURN, ATC THEN GAVE US A TURN TO A 220 DEG HDG. TURB FROM THE WAKE COULD HAVE BEEN DESCRIBED AS LIGHT TO MODERATE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.