Narrative:

Right after liftoff, aircraft yawed to the right. It was then noticed that the right wing was venting fuel. We then effected an uneventful return and landing at deadhorse. After landing, it was determined that the right wing fuel cap had not been properly secured. Adequate training in aircraft fueling procedures, that this event described, can be avoided in the future.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: THE CAPT OF A SMALL TURBOPROP EXPERIENCED ACFT YAW DURING TKOF FROM SCC AND RETURNED TO LAND.

Narrative: RIGHT AFTER LIFTOFF, ACFT YAWED TO THE R. IT WAS THEN NOTICED THAT THE R WING WAS VENTING FUEL. WE THEN EFFECTED AN UNEVENTFUL RETURN AND LNDG AT DEADHORSE. AFTER LNDG, IT WAS DETERMINED THAT THE R WING FUEL CAP HAD NOT BEEN PROPERLY SECURED. ADEQUATE TRAINING IN ACFT FUELING PROCS, THAT THIS EVENT DESCRIBED, CAN BE AVOIDED IN THE FUTURE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.