Narrative:

En route from sju to ZZZ, the left hydraulic system began to lose fluid. As a precautionary measure, we declared an emergency and diverted into mia. We made an overweight landing on runway 27L. The landing was smooth and uneventful. Crash fire rescue equipment were on the scene. Supplemental information from acn 571358: no 'planned emergency' checklist to accomplish. Just be ready if he gives the signal to evacuate/evacuation. Basically, no evacuate/evacuation was necessary.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B757-200 CREW HAD A L HYD SYS FLUID LOSS IN INTL CARIBBEAN AIRSPACE.

Narrative: ENRTE FROM SJU TO ZZZ, THE L HYD SYS BEGAN TO LOSE FLUID. AS A PRECAUTIONARY MEASURE, WE DECLARED AN EMER AND DIVERTED INTO MIA. WE MADE AN OVERWT LNDG ON RWY 27L. THE LNDG WAS SMOOTH AND UNEVENTFUL. CFR WERE ON THE SCENE. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 571358: NO 'PLANNED EMER' CHKLIST TO ACCOMPLISH. JUST BE READY IF HE GIVES THE SIGNAL TO EVAC. BASICALLY, NO EVAC WAS NECESSARY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.