Narrative:

The departure was the teb 5 runway 24. The departure procedure was read at night in low light. The distance read was 1.5 mi before climbing from 1500 ft to 2000 ft. The actual distance on the departure plate was 4.5 mi before climbing from 1500 ft to 2000 ft. No resolution was given by TCASII. We were notified by ATC of our proximity to airline traffic on final for ewr. Our duty day was at approximately 10 hours, we were concerned about noise abatement and knew we had to climb fast. Bottom line: we misread the departure plate in low light, trying to save our night vision.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CPR FLT CREW FAILS TO FOLLOW THE TEB 5 DEP PROC OFF RWY 24 DURING A NIGHT OP AND OVERSHOOTS THEIR ASSIGNED ALT XING RESTR 1 PT 5 NM FROM TEB, THEREBY CONFLICTING WITH AIRLINE TFC ON APCH TO EWR, NJ.

Narrative: THE DEP WAS THE TEB 5 RWY 24. THE DEP PROC WAS READ AT NIGHT IN LOW LIGHT. THE DISTANCE READ WAS 1.5 MI BEFORE CLBING FROM 1500 FT TO 2000 FT. THE ACTUAL DISTANCE ON THE DEP PLATE WAS 4.5 MI BEFORE CLBING FROM 1500 FT TO 2000 FT. NO RESOLUTION WAS GIVEN BY TCASII. WE WERE NOTIFIED BY ATC OF OUR PROX TO AIRLINE TFC ON FINAL FOR EWR. OUR DUTY DAY WAS AT APPROX 10 HRS, WE WERE CONCERNED ABOUT NOISE ABATEMENT AND KNEW WE HAD TO CLB FAST. BOTTOM LINE: WE MISREAD THE DEP PLATE IN LOW LIGHT, TRYING TO SAVE OUR NIGHT VISION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.