Narrative:

After 10000 ft, captain contacted us to see if we could see or smell smoke. We reported no. As #3, I began to hear fire warnings in cockpit and alerted my crew members to look, listen, and feel. I went and told #2 and #4 flight attendants to go over emergency procedures, but we had not been told to run a checklist. Captain rang flight attendants and asked again to check. I turned aft stair lights on to access APU area and tail cone catwalk. No sign of anything. We felt lavatory seams, ceilings, floors for heat, none. We were told of APU signal for fire and now right engine fire. We were to prepare the cabin for immediate landing into mexico. I advised flight attendants to go over 30 second review and mentally pick people to assist. At 2500 ft, we noticed we were coming down too fast (or much faster than normal). We were mentally ready to evacuate/evacuation at this point. The landing was solid and braking firm. We landed and taxied to cargo area with no incident. The crew was well prepared.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: S80 CABIN CREW HANDLES CABIN RELATED TASKS WHEN ACFT DIVERTS DUE TO APU AND ENG FIRE WARNINGS.

Narrative: AFTER 10000 FT, CAPT CONTACTED US TO SEE IF WE COULD SEE OR SMELL SMOKE. WE RPTED NO. AS #3, I BEGAN TO HEAR FIRE WARNINGS IN COCKPIT AND ALERTED MY CREW MEMBERS TO LOOK, LISTEN, AND FEEL. I WENT AND TOLD #2 AND #4 FLT ATTENDANTS TO GO OVER EMER PROCS, BUT WE HAD NOT BEEN TOLD TO RUN A CHKLIST. CAPT RANG FLT ATTENDANTS AND ASKED AGAIN TO CHK. I TURNED AFT STAIR LIGHTS ON TO ACCESS APU AREA AND TAIL CONE CATWALK. NO SIGN OF ANYTHING. WE FELT LAVATORY SEAMS, CEILINGS, FLOORS FOR HEAT, NONE. WE WERE TOLD OF APU SIGNAL FOR FIRE AND NOW R ENG FIRE. WE WERE TO PREPARE THE CABIN FOR IMMEDIATE LNDG INTO MEXICO. I ADVISED FLT ATTENDANTS TO GO OVER 30 SECOND REVIEW AND MENTALLY PICK PEOPLE TO ASSIST. AT 2500 FT, WE NOTICED WE WERE COMING DOWN TOO FAST (OR MUCH FASTER THAN NORMAL). WE WERE MENTALLY READY TO EVAC AT THIS POINT. THE LNDG WAS SOLID AND BRAKING FIRM. WE LANDED AND TAXIED TO CARGO AREA WITH NO INCIDENT. THE CREW WAS WELL PREPARED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.