Narrative:

After aircraft was pulled into the hangar; I was asked to turn on hydraulic power and continue my work in the cabin area. The lead technician asked me to do this. They were doing an 'east/C' [tap check; tapping engine cowling checking honeycomb] tap check. About 20 mins; when the lead asked me to shut off hydraulics; a function mechanic volunteered to go into the cockpit and turn off hydraulics; but I failed to inform him that pumps were still 'on.' it was very noisy due to opening up (screw knocked) drills; etc. The leading edge flaps were deployed; thus hitting the inboard engine cowls; causing the damage.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B737-300 DURING 'B' CHK WITH THE ENG COWLING OPEN HYD PWR WAS PUT ON THE AIRPLANE AND THE LEADING EDGE DEVICES LOWERED DAMAGING THE COWLING.

Narrative: AFTER ACFT WAS PULLED INTO THE HANGAR; I WAS ASKED TO TURN ON HYD PWR AND CONTINUE MY WORK IN THE CABIN AREA. THE LEAD TECHNICIAN ASKED ME TO DO THIS. THEY WERE DOING AN 'E/C' [TAP CHK; TAPPING ENG COWLING CHKING HONEYCOMB] TAP CHK. ABOUT 20 MINS; WHEN THE LEAD ASKED ME TO SHUT OFF HYDS; A FUNCTION MECH VOLUNTEERED TO GO INTO THE COCKPIT AND TURN OFF HYDS; BUT I FAILED TO INFORM HIM THAT PUMPS WERE STILL 'ON.' IT WAS VERY NOISY DUE TO OPENING UP (SCREW KNOCKED) DRILLS; ETC. THE LEADING EDGE FLAPS WERE DEPLOYED; THUS HITTING THE INBOARD ENG COWLS; CAUSING THE DAMAGE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.