Narrative:

Approximately 1.5 hours into flight noted EICAS hydraulic quantity low. Checked status page and noted .42RF on left system. Turned off left hydraulic pumps as per QRH. Noted quantity continued to drop. Elected to divert to ZZZZ1 as only 75 mi west and more than 600 mi to ZZZZ2. Declared emergency and was vectored to uneventful approach and landing. Noted continual decrease in hydraulic fluid quantity. About .13 when configured and 0 on final. Maintenance found broken hose on left side hydraulic and fluid leaking all though left wheel well. Repaired; svced and continued normally to ZZZZ2.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B757 FLT CREW HAS HYD MALFUNCTION; DECLARES EMER AND DIVERTS FOR LNDG.

Narrative: APPROX 1.5 HRS INTO FLT NOTED EICAS HYD QUANTITY LOW. CHKED STATUS PAGE AND NOTED .42RF ON L SYS. TURNED OFF L HYD PUMPS AS PER QRH. NOTED QUANTITY CONTINUED TO DROP. ELECTED TO DIVERT TO ZZZZ1 AS ONLY 75 MI W AND MORE THAN 600 MI TO ZZZZ2. DECLARED EMER AND WAS VECTORED TO UNEVENTFUL APCH AND LNDG. NOTED CONTINUAL DECREASE IN HYD FLUID QUANTITY. ABOUT .13 WHEN CONFIGURED AND 0 ON FINAL. MAINT FOUND BROKEN HOSE ON L SIDE HYD AND FLUID LEAKING ALL THOUGH L WHEEL WELL. REPAIRED; SVCED AND CONTINUED NORMALLY TO ZZZZ2.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.