Narrative:

During installation of right aileron upper control cable in the wing a cable guard was installed on the wrong side of the cable; resulting in the cable being frayed and changed again. No personnel injury or other aircraft damage noted. I originally installed the cable and my lead technician did the rii on it. This is a difficult area to inspect and we both did not notice that one of the cable guards was installed incorrectly. When the aircraft was released for a functional control flight; the pilots felt the ailerons were difficult to operate. Upon further investigation the cable was found frayed.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN EMB135 ON A SCHEDULED FLT CTL TEST FLT THE CREW DISCOVERS ROUGHNESS IN THE AILERON CTLS. FOUND AILERON CABLE GUARD INSTALLATION INCORRECT CAUSING AILERON CABLE FRAYING.

Narrative: DURING INSTALLATION OF R AILERON UPPER CTL CABLE IN THE WING A CABLE GUARD WAS INSTALLED ON THE WRONG SIDE OF THE CABLE; RESULTING IN THE CABLE BEING FRAYED AND CHANGED AGAIN. NO PERSONNEL INJURY OR OTHER ACFT DAMAGE NOTED. I ORIGINALLY INSTALLED THE CABLE AND MY LEAD TECHNICIAN DID THE RII ON IT. THIS IS A DIFFICULT AREA TO INSPECT AND WE BOTH DID NOT NOTICE THAT ONE OF THE CABLE GUARDS WAS INSTALLED INCORRECTLY. WHEN THE ACFT WAS RELEASED FOR A FUNCTIONAL CTL FLT; THE PLTS FELT THE AILERONS WERE DIFFICULT TO OPERATE. UPON FURTHER INVESTIGATION THE CABLE WAS FOUND FRAYED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.