Narrative:

Departed ZZZZ with an estimated 217000 pounds of fuel onboard and with a #1 tank fuel indicating system inoperative and deferred. After takeoff the first officer who was flying noted a right wing heavy condition that required trim adjustment. Decided to return to ZZZZ. After landing found that the #1 tank was very low on fuel instead of the nearly full condition we expected (about 25000-30000 pounds). As a result we most likely departed with about 185000-190000 pounds of fuel which was inadequate for the flight to ZZZ1. The tank had been checked using the sticks by a contract employee and the readings were in error. The totalizer was most likely also in error as the tank appears to have been sending a full indication to the totalizer system at all times. As such; the refueling system was not working correctly and tank #1 would not accept fuel because the system sensed a 'full' tank and shut off refueling to that tank. The other tanks filled in the normal manner; tank #1 did not. At this time we do not know if this condition existed further back in time and the errors existed on previous legs. There may also have been some confusion determining the fuel on board from the fuel receipts as they were in liters and our arrival fuel numbers may have been wrong.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B747-100 RETURNED TO THE DEP ARPT DUE TO R WING HVY. AIRPLANE FUELED WITH #1 MAIN TANK FUEL QUANTITY INDICATOR DEFERRED AS INOP. REQUIRED MEL TANK STICK READINGS AFTER FUELING FOUND IN ERROR.

Narrative: DEPARTED ZZZZ WITH AN ESTIMATED 217000 LBS OF FUEL ONBOARD AND WITH A #1 TANK FUEL INDICATING SYS INOP AND DEFERRED. AFTER TKOF THE FO WHO WAS FLYING NOTED A R WING HVY CONDITION THAT REQUIRED TRIM ADJUSTMENT. DECIDED TO RETURN TO ZZZZ. AFTER LNDG FOUND THAT THE #1 TANK WAS VERY LOW ON FUEL INSTEAD OF THE NEARLY FULL CONDITION WE EXPECTED (ABOUT 25000-30000 LBS). AS A RESULT WE MOST LIKELY DEPARTED WITH ABOUT 185000-190000 LBS OF FUEL WHICH WAS INADEQUATE FOR THE FLT TO ZZZ1. THE TANK HAD BEEN CHKED USING THE STICKS BY A CONTRACT EMPLOYEE AND THE READINGS WERE IN ERROR. THE TOTALIZER WAS MOST LIKELY ALSO IN ERROR AS THE TANK APPEARS TO HAVE BEEN SENDING A FULL INDICATION TO THE TOTALIZER SYS AT ALL TIMES. AS SUCH; THE REFUELING SYS WAS NOT WORKING CORRECTLY AND TANK #1 WOULD NOT ACCEPT FUEL BECAUSE THE SYS SENSED A 'FULL' TANK AND SHUT OFF REFUELING TO THAT TANK. THE OTHER TANKS FILLED IN THE NORMAL MANNER; TANK #1 DID NOT. AT THIS TIME WE DO NOT KNOW IF THIS CONDITION EXISTED FURTHER BACK IN TIME AND THE ERRORS EXISTED ON PREVIOUS LEGS. THERE MAY ALSO HAVE BEEN SOME CONFUSION DETERMINING THE FUEL ON BOARD FROM THE FUEL RECEIPTS AS THEY WERE IN LITERS AND OUR ARR FUEL NUMBERS MAY HAVE BEEN WRONG.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.