Narrative:

A fuel leak on aircraft r-hand wing was idented as stain per maintenance manual. The technician assigned to the job was mr X and I was the lead on this aircraft. The item was deferred to be examined daily. A deferral was mentioned and I decided to use that deferral code. But further observation shows that option was if the leak shows progression. I should have observed the sentence after the word 'if.' no repair is necessary. Examine the fuel leak frequently (daily) to make sure it does not get larger. If; after a week; the leak has not progressed; the inspection interval can be increased to an 'a' check interval (deferral code).

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A 737-700 ACFT HAD A R WING FUEL LEAK DEFERRED REFERENCING AN INCORRECT MAINT PROCEDURE.

Narrative: A FUEL LEAK ON ACFT R-HAND WING WAS IDENTED AS STAIN PER MAINT MANUAL. THE TECHNICIAN ASSIGNED TO THE JOB WAS MR X AND I WAS THE LEAD ON THIS ACFT. THE ITEM WAS DEFERRED TO BE EXAMINED DAILY. A DEFERRAL WAS MENTIONED AND I DECIDED TO USE THAT DEFERRAL CODE. BUT FURTHER OBSERVATION SHOWS THAT OPTION WAS IF THE LEAK SHOWS PROGRESSION. I SHOULD HAVE OBSERVED THE SENTENCE AFTER THE WORD 'IF.' NO REPAIR IS NECESSARY. EXAMINE THE FUEL LEAK FREQUENTLY (DAILY) TO MAKE SURE IT DOES NOT GET LARGER. IF; AFTER A WK; THE LEAK HAS NOT PROGRESSED; THE INSPECTION INTERVAL CAN BE INCREASED TO AN 'A' CHK INTERVAL (DEFERRAL CODE).

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.