Narrative:

During climb out 'right system pressure;' 'brake source' annunciator lights and amber EICAS messages appeared. Right quantity and pressure indications normal on status page. Performed QRH procedures; turned off right hydraulic pumps; declared emergency and turned back towards ZZZ. Contacted dispatch; circled near ZZZ1 at 3000 ft with gear down; flaps 20 degrees; speed brake extended to burn down from 206000 pounds to 195000 pounds. Flight attendants performed planned evacuate/evacuation checklist. Decided to proceed inbound as daylight was fading. On approach; performed brake source QRH procedure; pushing reserve brakes switch. Brake source annunciator and EICAS lights then extinguished; followed about 2 mins later by 'right system pressure' annunciator and EICAS extinguishing. I had requested the airport fire trucks; etc; to be standing by. Touched down at 500 ft point on runway; stopped aircraft by intersection. Taxied clear of runway as all system appeared to be working normally. Maintenance checked brakes and I turned reserve brakes switch off and as all seemed to be working normally I was cleared by maintenance to proceed to gate.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B757-200 FLT CREW RECEIVES EICAS BRAKE SOURCE AND R SYS PRESSURE ANNUNCIATIONS DURING CLIMBOUT. DECLARE EMERGENCY AND RETURN.

Narrative: DURING CLBOUT 'R SYS PRESSURE;' 'BRAKE SOURCE' ANNUNCIATOR LIGHTS AND AMBER EICAS MESSAGES APPEARED. R QUANTITY AND PRESSURE INDICATIONS NORMAL ON STATUS PAGE. PERFORMED QRH PROCS; TURNED OFF R HYD PUMPS; DECLARED EMER AND TURNED BACK TOWARDS ZZZ. CONTACTED DISPATCH; CIRCLED NEAR ZZZ1 AT 3000 FT WITH GEAR DOWN; FLAPS 20 DEGS; SPD BRAKE EXTENDED TO BURN DOWN FROM 206000 LBS TO 195000 LBS. FLT ATTENDANTS PERFORMED PLANNED EVAC CHKLIST. DECIDED TO PROCEED INBOUND AS DAYLIGHT WAS FADING. ON APCH; PERFORMED BRAKE SOURCE QRH PROC; PUSHING RESERVE BRAKES SWITCH. BRAKE SOURCE ANNUNCIATOR AND EICAS LIGHTS THEN EXTINGUISHED; FOLLOWED ABOUT 2 MINS LATER BY 'R SYS PRESSURE' ANNUNCIATOR AND EICAS EXTINGUISHING. I HAD REQUESTED THE ARPT FIRE TRUCKS; ETC; TO BE STANDING BY. TOUCHED DOWN AT 500 FT POINT ON RWY; STOPPED ACFT BY INTXN. TAXIED CLR OF RWY AS ALL SYS APPEARED TO BE WORKING NORMALLY. MAINT CHKED BRAKES AND I TURNED RESERVE BRAKES SWITCH OFF AND AS ALL SEEMED TO BE WORKING NORMALLY I WAS CLRED BY MAINT TO PROCEED TO GATE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.