Narrative:

After 2 hours of flight; fuel imbal on EICAS came on. This maintenance event had occurred on the previous flight also and had been cleared by maintenance. Followed flight manual procedure with help of dispatch and maintenance. We determined fuel was being xferred into the right main tank; while center tank was being used. Operations elected to have us divert to ZZZ for a plane change rather than continue. We dumped 50000 pounds of fuel which was reported to ATC and landed ZZZ with no further action. We had to stop center tank burn and rebalance the fuel 3 times during this 4 hour period.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B777 DIVERTED AFTER A FUEL SYSTEM MALFUNCTION TRANSFERRED FUEL INTO THE R MAIN TANK WHILE BURNING CENTER TANK FUEL.

Narrative: AFTER 2 HRS OF FLT; FUEL IMBAL ON EICAS CAME ON. THIS MAINT EVENT HAD OCCURRED ON THE PREVIOUS FLT ALSO AND HAD BEEN CLRED BY MAINT. FOLLOWED FLT MANUAL PROC WITH HELP OF DISPATCH AND MAINT. WE DETERMINED FUEL WAS BEING XFERRED INTO THE R MAIN TANK; WHILE CTR TANK WAS BEING USED. OPS ELECTED TO HAVE US DIVERT TO ZZZ FOR A PLANE CHANGE RATHER THAN CONTINUE. WE DUMPED 50000 LBS OF FUEL WHICH WAS RPTED TO ATC AND LANDED ZZZ WITH NO FURTHER ACTION. WE HAD TO STOP CTR TANK BURN AND REBALANCE THE FUEL 3 TIMES DURING THIS 4 HR PERIOD.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.