Narrative:

Immediately after rotation on runway xxr (right after our wheels broke contact with the runway) our right wing fuel cap popped off and gave off a healthy shower of fuel. Rule #1 is to fly the airplane; and that's what we did until we cleared 500 ft of altitude. Right about this time as we were reaching for the push-to-talk switch to advise tower of our situation; they came on frequency calling what 'looked like' our right engine on fire. We advised them that it was nothing quite as dire; but we did need to land immediately. Tower asked us which runway we were requesting and based on the amount of fuel that was being sucked out; I asked for an immediate back to runway yyl; even though it would take some maneuvering. Tower gave the clearance and after a modified s-turn with steep banks to get aligned; we landed successfully and taxied in. After taxiing in and getting refueled; we were amazed to find that almost 40 gallons of fuel had been sucked out in that short amount of time; so one can only imagine how much would have been dumped if I had chosen the full crosswind/downwind/base/final approach back to the takeoff runway xxr!

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: BE90 FLT CREW IMMEDIATELY RETURNS TO FIELD AFTER FUEL CAP DEPARTS AIRCRAFT. SUBSEQUENT FUELING OF AIRCRAFT REVEALS NEARLY 40 GALLONS OF FUEL HAD BEEN SUCTIONED OUT.

Narrative: IMMEDIATELY AFTER ROTATION ON RWY XXR (RIGHT AFTER OUR WHEELS BROKE CONTACT WITH THE RWY) OUR R WING FUEL CAP POPPED OFF AND GAVE OFF A HEALTHY SHOWER OF FUEL. RULE #1 IS TO FLY THE AIRPLANE; AND THAT'S WHAT WE DID UNTIL WE CLRED 500 FT OF ALT. RIGHT ABOUT THIS TIME AS WE WERE REACHING FOR THE PUSH-TO-TALK SWITCH TO ADVISE TWR OF OUR SITUATION; THEY CAME ON FREQ CALLING WHAT 'LOOKED LIKE' OUR R ENG ON FIRE. WE ADVISED THEM THAT IT WAS NOTHING QUITE AS DIRE; BUT WE DID NEED TO LAND IMMEDIATELY. TWR ASKED US WHICH RWY WE WERE REQUESTING AND BASED ON THE AMOUNT OF FUEL THAT WAS BEING SUCKED OUT; I ASKED FOR AN IMMEDIATE BACK TO RWY YYL; EVEN THOUGH IT WOULD TAKE SOME MANEUVERING. TWR GAVE THE CLRNC AND AFTER A MODIFIED S-TURN WITH STEEP BANKS TO GET ALIGNED; WE LANDED SUCCESSFULLY AND TAXIED IN. AFTER TAXIING IN AND GETTING REFUELED; WE WERE AMAZED TO FIND THAT ALMOST 40 GALLONS OF FUEL HAD BEEN SUCKED OUT IN THAT SHORT AMOUNT OF TIME; SO ONE CAN ONLY IMAGINE HOW MUCH WOULD HAVE BEEN DUMPED IF I HAD CHOSEN THE FULL XWIND/DOWNWIND/BASE/FINAL APCH BACK TO THE TKOF RWY XXR!

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.