Narrative:

Aircraft X was returning to the airport after delivering a patient to a hospital. During the return flight the pilot observed a #2 hydraulic system fail light. The pilot landed at the nearest airfield without incident. A mechanic was dispatched immediately finding that the #2 hydraulic pump shaft was sheared. The hydraulic pump was replaced and the aircraft was returned to service the aircraft then return without any additional difficulties.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MECHANIC REPORTS ON AN A119 HELICOPTER DIVERTING AFTER A NUMBER 2 HYDRAULIC SYSTEM FAILURE.

Narrative: ACFT X WAS RETURNING TO THE ARPT AFTER DELIVERING A PATIENT TO A HOSPITAL. DURING THE RETURN FLT THE PLT OBSERVED A #2 HYD SYS FAIL LIGHT. THE PLT LANDED AT THE NEAREST AIRFIELD WITHOUT INCIDENT. A MECH WAS DISPATCHED IMMEDIATELY FINDING THAT THE #2 HYD PUMP SHAFT WAS SHEARED. THE HYD PUMP WAS REPLACED AND THE ACFT WAS RETURNED TO SVC THE ACFT THEN RETURN WITHOUT ANY ADDITIONAL DIFFICULTIES.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.