Narrative:

Twin comanche departed given heading to join airway and resume own navigation. Then climbed to 8;000 ft. Seen C182 40 miles southwest climbing northeastbound. Vectoring other aircraft to airports copying runway closures at satellite airports. C182 calls in level at 7;000 ft; twin comanche; still climbing; turning left to heading 170 degrees. Then turned C182 to heading 330 degrees; and twin comanche to a 160 degree heading. Headings were given prior to loss of separation. Separation loss was less than 15 seconds; no conflict alert. Both aircraft given turns back on course. Contributing factors: saying the twin will out-climb the single to the same altitudes. Other duty distractions.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AZO Controller described conflict event at 7000 FT when they failed to accurately judge climb performance coupled with other distracting position duties.

Narrative: Twin Comanche departed given heading to join airway and resume own navigation. Then climbed to 8;000 FT. Seen C182 40 miles southwest climbing northeastbound. Vectoring other aircraft to airports copying runway closures at satellite airports. C182 calls in level at 7;000 FT; Twin Comanche; still climbing; turning left to heading 170 degrees. Then turned C182 to heading 330 degrees; and Twin Comanche to a 160 degree heading. Headings were given prior to loss of separation. Separation loss was less than 15 seconds; no conflict alert. Both aircraft given turns back on course. Contributing Factors: Saying the twin will out-climb the single to the same altitudes. Other duty distractions.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.