Narrative:

I was the pilot flying. We were in cruise at FL310 under tokyo control in day VFR conditions. The captain requested a climb to FL330. I understood the controller to say 'cleared FL330.' I selected FL330 in the altitude window and stated 'climb FL330' and pointed at the new altitude. Passing through 32;200 ft tokyo called and said '(flight #) maintain FL310.' I began an immediate descent back to FL310. Prior to reaching FL310 tokyo called us back and cleared us to FL330. There were a number of contributing factors; the biggest being hard to understand controller's english. While I thought she said 'cleared FL330' the captain understood her to say 'coordinating FL330.' there was also a lack of crew coordination; because even though I announced and pointed at the new altitude I am not sure if I got confirmation from the captain. At this same time I was on the interphone with the cabin which was probably an added distraction.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B777 flight crew failed to note that Tokyo Control's transmission was advising them to standby for their requested Flight Level change and instead began the climb without a clearance.

Narrative: I was the pilot flying. We were in cruise at FL310 under Tokyo Control in day VFR conditions. The Captain requested a climb to FL330. I understood the Controller to say 'cleared FL330.' I selected FL330 in the altitude window and stated 'climb FL330' and pointed at the new altitude. Passing through 32;200 FT Tokyo called and said '(Flight #) maintain FL310.' I began an immediate descent back to FL310. Prior to reaching FL310 Tokyo called us back and cleared us to FL330. There were a number of contributing factors; the biggest being hard to understand Controller's English. While I thought she said 'cleared FL330' the Captain understood her to say 'coordinating FL330.' There was also a lack of crew coordination; because even though I announced and pointed at the new altitude I am not sure if I got confirmation from the Captain. At this same time I was on the interphone with the cabin which was probably an added distraction.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.