Narrative:

Air carrier X climbing east out of stl. Corp Y climbing west out of sdf. Thunderstorms in area and aircraft deviating. Assigned headings to avoid one another, but was not sufficient to maintain sep. Attempted to turn air carrier X. Aircraft X could not accept turn. Assigned X present heading, it appeared I would have sufficient sep. Both aircraft turned out, but was too late.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: LESS THAN STANDARD SEPARATION BETWEEN ACR AND CORP JET. OPERATIONAL ERROR.

Narrative: ACR X CLBING E OUT OF STL. CORP Y CLBING W OUT OF SDF. TSTMS IN AREA AND ACFT DEVIATING. ASSIGNED HDGS TO AVOID ONE ANOTHER, BUT WAS NOT SUFFICIENT TO MAINTAIN SEP. ATTEMPTED TO TURN ACR X. ACFT X COULD NOT ACCEPT TURN. ASSIGNED X PRESENT HDG, IT APPEARED I WOULD HAVE SUFFICIENT SEP. BOTH ACFT TURNED OUT, BUT WAS TOO LATE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.