Narrative:

Two hours after takeoff we received EICAS hydraulic left engine pump low psi; followed flight manual; turned pump off; quantity okay. After starting our descent; a deadheading company pilot from coach came forward and told us that there was a loud metal on metal sound in cabin; he joined us in the cockpit just as EICAS warning 'hydraulic left low quantity' illuminated. Followed aom (aircraft operating manual) checklist; checked quantity was .49 rf (refill) and decreasing even after aom actions. Quantity decreased to .06 quickly. We looked at the potential checklist that may need to be done if the ptu (power transfer unit) were to malfunction and decided to declare an emergency. The captain flew and talked; the deadheading pilot sent messages to dispatch and I worked the checklist; we lowered the gear early; followed by flaps and landed without incident. Great CRM by all involved.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B757-200 flight crew declared an emergency and landed safely at their destination following the loss of the left hydraulic system.

Narrative: Two hours after takeoff we received EICAS hydraulic left engine pump low psi; followed Flight Manual; turned pump off; quantity okay. After starting our descent; a deadheading company pilot from Coach came forward and told us that there was a loud metal on metal sound in cabin; he joined us in the cockpit just as EICAS warning 'hydraulic left low quantity' illuminated. Followed AOM (Aircraft Operating Manual) checklist; checked quantity was .49 rf (refill) and decreasing even after AOM actions. Quantity decreased to .06 quickly. We looked at the potential checklist that may need to be done if the PTU (Power Transfer Unit) were to malfunction and decided to declare an emergency. The Captain flew and talked; the deadheading pilot sent messages to Dispatch and I worked the checklist; we lowered the gear early; followed by flaps and landed without incident. Great CRM by all involved.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.