Narrative:

Departing from new, departure control cleared us to turn left heading 070 degree climb to 9000'. I heard the altitude but missed the heading entirely. I asked copilot (also a captain) what heading we were assigned. He replied 150 degrees. Shortly after turning to 150 degrees, controller asked our heading and informed us we had been told to turn to 070 degrees, not 150. At this point I realized my copilot was not reading back clrncs only airplane identify nor at any time had he set his heading bug to any assigned headings. Needless to say, he now until eternity will read back clrncs and set assigned headings on his heading bug also when flying with me.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: HEADING DEVIATION.

Narrative: DEPARTING FROM NEW, DEP CTL CLRED US TO TURN LEFT HDG 070 DEG CLB TO 9000'. I HEARD THE ALT BUT MISSED THE HDG ENTIRELY. I ASKED COPLT (ALSO A CAPT) WHAT HDG WE WERE ASSIGNED. HE REPLIED 150 DEGS. SHORTLY AFTER TURNING TO 150 DEGS, CTLR ASKED OUR HDG AND INFORMED US WE HAD BEEN TOLD TO TURN TO 070 DEGS, NOT 150. AT THIS POINT I REALIZED MY COPLT WAS NOT READING BACK CLRNCS ONLY AIRPLANE IDENT NOR AT ANY TIME HAD HE SET HIS HDG BUG TO ANY ASSIGNED HDGS. NEEDLESS TO SAY, HE NOW UNTIL ETERNITY WILL READ BACK CLRNCS AND SET ASSIGNED HDGS ON HIS HDG BUG ALSO WHEN FLYING WITH ME.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.