Narrative:

Crew experienced noxious fumes and smell in the cockpit during flight that would not dissipate. We emergency diverted; reviewed the smoke/fumes checklist to isolate the fumes; and landed safely. I was on smoke goggles and oxygen mask during the event. I experienced physiological symptoms of headache; nausea; and dizziness. I was taken to the local hospital for treatment. I do not know the cause of the fumes. It could have been a faulty ground air cart; or it could have been faulty packs in the aircraft; or even a faulty seal somewhere. I do think the ill-fitting combination of the separate oxygen masks and separate smoke goggles (instead of the full face mask system) contributed to more of my symptoms. While performing duties; I had to move the mask around and reposition the goggles to effectively see and perform my crew duties. I do not think I was completely protected from the fumes at all times and breathing 100% oxygen due to the design of these masks.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767-300 flight crew with two jump seating crew members describe noxious fumes detected during preflight which are attributed to a ground air cart. The fumes return in flight and the crew elects to divert for maintenance.

Narrative: Crew experienced noxious fumes and smell in the cockpit during flight that would not dissipate. We emergency diverted; reviewed the smoke/fumes checklist to isolate the fumes; and landed safely. I was on smoke goggles and oxygen mask during the event. I experienced physiological symptoms of headache; nausea; and dizziness. I was taken to the local hospital for treatment. I do not know the cause of the fumes. It could have been a faulty ground air cart; or it could have been faulty packs in the aircraft; or even a faulty seal somewhere. I do think the ill-fitting combination of the separate oxygen masks and separate smoke goggles (instead of the full face mask system) contributed to more of my symptoms. While performing duties; I had to move the mask around and reposition the goggles to effectively see and perform my crew duties. I do not think I was completely protected from the fumes at all times and breathing 100% oxygen due to the design of these masks.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.