Narrative:

The r-side controller climbed a C680 to FL310 to go underneath a MD82. There was a nxxx also on frequency that had been leveled at FL310 for arrival traffic. The r-side climbed nyxx to FL370 but meant to climb nxxx. I did not hear the clearance to be wrong. An MD82 and nyxx responded to a TCAS and the r-side responded.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Enroute Controller described a loss of separation event when the R-Side Controller issued an altitude assignment to the wrong aircraft; similar call signs were in play.

Narrative: The R-Side controller climbed a C680 to FL310 to go underneath a MD82. There was a NXXX also on frequency that had been leveled at FL310 for arrival traffic. The R-Side climbed NYXX to FL370 but meant to climb NXXX. I did not hear the clearance to be wrong. An MD82 and NYXX responded to a TCAS and the R-Side responded.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.