Narrative:

Working departure radar. Only had 2 airplanes. The first one, am medium large transport, turned to a southwest heading. The second, an medium large transport. The air carrier X was 1500 above the air carrier Y and out-climbing air carrier Y. I turned the air carrier Y to a ssw heading and turned for a minute to join a conversation. When I turned back to the scope, the air carrier Y was turning inside air carrier X and catching him in altitude. I leveled off the air carrier Y and issued traffic. What happened? I thought the air carrier X, medium large transport, would way out-perform the air carrier Y, medium large transport. It didn't happen that way. Lesson: pay more attention when slow. Don't assume anything.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR Y HAD LESS THAN STANDARD SEPARATION FROM ACR X. SYSTEM ERROR.

Narrative: WORKING DEP RADAR. ONLY HAD 2 AIRPLANES. THE FIRST ONE, AM MLG, TURNED TO A SW HDG. THE SECOND, AN MLG. THE ACR X WAS 1500 ABOVE THE ACR Y AND OUT-CLIMBING ACR Y. I TURNED THE ACR Y TO A SSW HDG AND TURNED FOR A MINUTE TO JOIN A CONVERSATION. WHEN I TURNED BACK TO THE SCOPE, THE ACR Y WAS TURNING INSIDE ACR X AND CATCHING HIM IN ALT. I LEVELED OFF THE ACR Y AND ISSUED TFC. WHAT HAPPENED? I THOUGHT THE ACR X, MLG, WOULD WAY OUT-PERFORM THE ACR Y, MLG. IT DIDN'T HAPPEN THAT WAY. LESSON: PAY MORE ATTN WHEN SLOW. DON'T ASSUME ANYTHING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.