Narrative:

On a right crosswind departure my copilot and I had our attention diverted by what looked like a boat on fire in the harbor. After looking at the boat on the right side of the aircraft for 10-15 seconds I glanced ahead for a few seconds and then back into the aircraft for an instrument scan and after takeoff clean up. When I looked back out we were passing approximately 200' or less right and just below the other aircraft. The problem was inattn on our part and the other aircraft made no calls at all on the CTAF frequency (122.5) which is also the frequency for the FSS rco at this airport. The small aircraft was going the same direction that we were. I don't know if he was just passing through or had departed off of the water some place close.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CLOSE PROX GA-SMA MLT IN TRAFFIC PATTERN AT NON TWR ARPT.

Narrative: ON A RIGHT XWIND DEP MY COPLT AND I HAD OUR ATTN DIVERTED BY WHAT LOOKED LIKE A BOAT ON FIRE IN THE HARBOR. AFTER LOOKING AT THE BOAT ON THE RIGHT SIDE OF THE ACFT FOR 10-15 SECONDS I GLANCED AHEAD FOR A FEW SECONDS AND THEN BACK INTO THE ACFT FOR AN INSTRUMENT SCAN AND AFTER TKOF CLEAN UP. WHEN I LOOKED BACK OUT WE WERE PASSING APPROX 200' OR LESS RIGHT AND JUST BELOW THE OTHER ACFT. THE PROBLEM WAS INATTN ON OUR PART AND THE OTHER ACFT MADE NO CALLS AT ALL ON THE CTAF FREQ (122.5) WHICH IS ALSO THE FREQ FOR THE FSS RCO AT THIS ARPT. THE SMA WAS GOING THE SAME DIRECTION THAT WE WERE. I DON'T KNOW IF HE WAS JUST PASSING THROUGH OR HAD DEPARTED OFF OF THE WATER SOME PLACE CLOSE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.