Narrative:

While departing the landing gear handle would not raise to retract gear in system 1; so I tried system 2 and system 2 did not work. Then pitch feel system 1 and 2 faulted and ats lever (auto throttles lever) disengaged. Plan to return to field; but tried system 1 again and gear retracted normally. Pitch feel system 1 and 2 reset and ats lever. Proceeded to destination with no problems extending gear. Made discrepancy entry in maintenance logbook.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A300 Captain reported an issue with gear retraction after takeoff. Crew managed to overcome the problem and continued to their destination.

Narrative: While departing the landing gear handle would not raise to retract gear in system 1; so I tried system 2 and system 2 did not work. Then pitch feel system 1 and 2 faulted and ATS lever (Auto Throttles Lever) disengaged. Plan to return to field; but tried system 1 again and gear retracted normally. Pitch feel system 1 and 2 reset and ATS lever. Proceeded to destination with no problems extending gear. Made discrepancy entry in maintenance logbook.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.