Narrative:

Captain requested a turn off course to allow passengers a look at hoover dam while I was off frequency. He apparently misunderstood ATC's instructions to make the turn only to the left and turned 20 degree right. This resulted in ATC having to turn us back left, through our original course and in having to turn another airplane, behind to our right, still further right to avoid a conflict.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CAPT REQUESTS TURN TO ALLOW PASSENGERS TO SIGHT SEE. GIVEN CLRNC BUT TURNS WRONG DIRECTION CREATING SEPARATION PROBLEM FOR ATC.

Narrative: CAPT REQUESTED A TURN OFF COURSE TO ALLOW PAXS A LOOK AT HOOVER DAM WHILE I WAS OFF FREQ. HE APPARENTLY MISUNDERSTOOD ATC'S INSTRUCTIONS TO MAKE THE TURN ONLY TO THE L AND TURNED 20 DEG R. THIS RESULTED IN ATC HAVING TO TURN US BACK L, THROUGH OUR ORIGINAL COURSE AND IN HAVING TO TURN ANOTHER AIRPLANE, BEHIND TO OUR R, STILL FURTHER R TO AVOID A CONFLICT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.