Narrative:

Training for aop-asf instrument refresher. Departing lgb assigned heading after takeoff. Missed ATC call regarding traffic departing into setting sun. Took evasive action to avoid traffic entering downwind. At that point had been instructing duty time 10 hours flight time 7 hours. Fatigued by long car drive previous day, short nights sleep.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: REPORTER ALLEGEDLY HAD TRAFFIC CONFLICT AS HE TOOK OFF LGB DURING TRAINING FLT.

Narrative: TRNING FOR AOP-ASF INSTRUMENT REFRESHER. DEPARTING LGB ASSIGNED HDG AFTER TKOF. MISSED ATC CALL REGARDING TFC DEPARTING INTO SETTING SUN. TOOK EVASIVE ACTION TO AVOID TFC ENTERING DOWNWIND. AT THAT POINT HAD BEEN INSTRUCTING DUTY TIME 10 HRS FLT TIME 7 HRS. FATIGUED BY LONG CAR DRIVE PREVIOUS DAY, SHORT NIGHTS SLEEP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.