Narrative:

Air carrier X was sebnd toward rod, descending from FL230 to 15000'. Air carrier Y was passenger direct fwa climbing to FL200. I recognized the conflict and when my trnee didn't take the proper action, I issued vectors to air carrier Y and told ZAU to issue a 060 degree heading to air carrier X. ZAU misunderstood my request and never issued the 060 degree heading. Air carrier Y was told 'far traffic, turn left heading 270 degrees, tight turn for traffic.' 40 seconds after the clearance was issued, the aircraft's track had changed 2 degrees. Supplemental information from acn 167643: air carrier Y nwbnd from dqn direction fwa climbing to FL200. Air carrier X sebnd rod direct rod descending from FL230 to 15000'. I was radar training and recognized the conflict and called ZAU to stop air carrier X and try to use vertical sep. At this time instrument intervened and issued a vector to ZAU for air carrier X. Instrument then issued a vector to air carrier Y.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR X HAD LESS THAN STANDARD SEPARATION FROM ACR Y. SYSTEM ERROR.

Narrative: ACR X WAS SEBND TOWARD ROD, DSNDING FROM FL230 TO 15000'. ACR Y WAS PAX DIRECT FWA CLBING TO FL200. I RECOGNIZED THE CONFLICT AND WHEN MY TRNEE DIDN'T TAKE THE PROPER ACTION, I ISSUED VECTORS TO ACR Y AND TOLD ZAU TO ISSUE A 060 DEG HDG TO ACR X. ZAU MISUNDERSTOOD MY REQUEST AND NEVER ISSUED THE 060 DEG HDG. ACR Y WAS TOLD 'FAR TFC, TURN LEFT HDG 270 DEGS, TIGHT TURN FOR TFC.' 40 SECS AFTER THE CLRNC WAS ISSUED, THE ACFT'S TRACK HAD CHANGED 2 DEGS. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 167643: ACR Y NWBND FROM DQN DIRECTION FWA CLBING TO FL200. ACR X SEBND ROD DIRECT ROD DSNDING FROM FL230 TO 15000'. I WAS RADAR TRNING AND RECOGNIZED THE CONFLICT AND CALLED ZAU TO STOP ACR X AND TRY TO USE VERT SEP. AT THIS TIME INSTR INTERVENED AND ISSUED A VECTOR TO ZAU FOR ACR X. INSTR THEN ISSUED A VECTOR TO ACR Y.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.