Narrative:

I cleared medium large transport X for takeoff runway 7L using the following clearance: 'medium large transport X, fly heading 0707 degrees, cross the lax VOR 7 DME at or below 2000', maintain 5000', runway 7 cleared for takeoff.' the pilot read back: 'fly heading 070 degrees, maintain 5000', cleared for takeoff,' and I did not hear the incorrect readback. The aircraft departed and at 3 DME east of the lax VOR an small aircraft Y was transitioning the TCA on a 140 degree heading level at 3000'. The medium large transport X was on departure control frequency and proceeded to climb through the altitude of small aircraft Y. I believe the long instructions required to be given each departure are a contributed factor. Possible preventive measures: change procedures to issue the lower altitude only.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN MLG CLIMBED THROUGH AN ALT OF A VFR ACFT PASSING THROUGH THE TCA WITHOUT STANDARD SEPARATION.

Narrative: I CLRED MLG X FOR TKOF RWY 7L USING THE FOLLOWING CLRNC: 'MLG X, FLY HDG 0707 DEGS, CROSS THE LAX VOR 7 DME AT OR BELOW 2000', MAINTAIN 5000', RWY 7 CLRED FOR TKOF.' THE PLT READ BACK: 'FLY HDG 070 DEGS, MAINTAIN 5000', CLRED FOR TKOF,' AND I DID NOT HEAR THE INCORRECT READBACK. THE ACFT DEPARTED AND AT 3 DME E OF THE LAX VOR AN SMA Y WAS TRANSITIONING THE TCA ON A 140 DEG HDG LEVEL AT 3000'. THE MLG X WAS ON DEP CTL FREQ AND PROCEEDED TO CLB THROUGH THE ALT OF SMA Y. I BELIEVE THE LONG INSTRUCTIONS REQUIRED TO BE GIVEN EACH DEP ARE A CONTRIBUTED FACTOR. POSSIBLE PREVENTIVE MEASURES: CHANGE PROCS TO ISSUE THE LOWER ALT ONLY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.