Narrative:

The conflict between the 2 aircraft arose because of numerous deviations around thunderstorm activity. Small aircraft X was westbound at 8000 ft MSL and had to be rerted around a line of thunderstorm activity. Small aircraft X was given a 180 degree (course reversal) and left at 8000. Air carrier Y was also wbound at 8000. When the conflict was noticed, air carrier Y was given a heading to the northeast. The pilot went into a lengthy discussion why he didn't want to fly that direction. Small aircraft X had already been turned sebound to avoid air carrier Y. The controller then turned them both the other direction under the impression that air carrier Y would not fly the northeast heading. Both aircraft took the turns and were issued traffic on the other. Air carrier Y reported that he had small aircraft X in sight. WX. Training in progress. Human factors/judgement. Controller did not realize that air carrier Y had taken the first assigned northeast heading.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR Y HAD LTSS FROM SMA X. SYS ERROR.

Narrative: THE CONFLICT BTWN THE 2 ACFT AROSE BECAUSE OF NUMEROUS DEVS AROUND TSTM ACTIVITY. SMA X WAS WBND AT 8000 FT MSL AND HAD TO BE RERTED AROUND A LINE OF TSTM ACTIVITY. SMA X WAS GIVEN A 180 DEG (COURSE REVERSAL) AND L AT 8000. ACR Y WAS ALSO WBOUND AT 8000. WHEN THE CONFLICT WAS NOTICED, ACR Y WAS GIVEN A HDG TO THE NE. THE PLT WENT INTO A LENGTHY DISCUSSION WHY HE DIDN'T WANT TO FLY THAT DIRECTION. SMA X HAD ALREADY BEEN TURNED SEBOUND TO AVOID ACR Y. THE CTLR THEN TURNED THEM BOTH THE OTHER DIRECTION UNDER THE IMPRESSION THAT ACR Y WOULD NOT FLY THE NE HDG. BOTH ACFT TOOK THE TURNS AND WERE ISSUED TFC ON THE OTHER. ACR Y RPTED THAT HE HAD SMA X IN SIGHT. WX. TRAINING IN PROGRESS. HUMAN FACTORS/JUDGEMENT. CTLR DID NOT REALIZE THAT ACR Y HAD TAKEN THE FIRST ASSIGNED NE HDG.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.