Narrative:

Holiday cheer. The flight attendant asked if I wanted something to drink. I said sure, I don't care what it is, surprise me. Later she brought to the cockpit what she called her 'special drink.' I smiled and said 'thanks.' I took a sip and was surprised to taste alcohol. I called her to the cockpit. She said, 'no, it doesn't have any alcohol in it, just a cream liqueur.' picking my jaw off the floor, I informed her, with my best cockpit resource management manner, that it is alcohol and she should never bring it in the cockpit. She was surprised about the alcohol, explaining she didn't drink much, and she was sorry it happened. She said no passenger saw her fix the drink. I dropped the matter after ensuring she was fully aware of the error of her ways!

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AT THE GATE WHEN OFFERED A DRINK BY THE CABIN ATTENDANT THE CAPT ASKED TO BE SURPRISED AND HE WAS. CABIN ATTENDANT BROUGHT HIM A CREAM LIQUEUR NOT KNOWING IT CONTAINED ALCOHOL.

Narrative: HOLIDAY CHEER. THE FLT ATTENDANT ASKED IF I WANTED SOMETHING TO DRINK. I SAID SURE, I DON'T CARE WHAT IT IS, SURPRISE ME. LATER SHE BROUGHT TO THE COCKPIT WHAT SHE CALLED HER 'SPECIAL DRINK.' I SMILED AND SAID 'THANKS.' I TOOK A SIP AND WAS SURPRISED TO TASTE ALCOHOL. I CALLED HER TO THE COCKPIT. SHE SAID, 'NO, IT DOESN'T HAVE ANY ALCOHOL IN IT, JUST A CREAM LIQUEUR.' PICKING MY JAW OFF THE FLOOR, I INFORMED HER, WITH MY BEST COCKPIT RESOURCE MGMNT MANNER, THAT IT IS ALCOHOL AND SHE SHOULD NEVER BRING IT IN THE COCKPIT. SHE WAS SURPRISED ABOUT THE ALCOHOL, EXPLAINING SHE DIDN'T DRINK MUCH, AND SHE WAS SORRY IT HAPPENED. SHE SAID NO PAX SAW HER FIX THE DRINK. I DROPPED THE MATTER AFTER ENSURING SHE WAS FULLY AWARE OF THE ERROR OF HER WAYS!

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.