Narrative:

Departed dtw runway 3C. Given right turn out. Above 10000 ft, we asked to deviate right around WX. Present heading was approximately 180 degrees. Controller said that was approved 'no more than 250.' we interpreted that to mean no further right than 250 degree heading for deviation. Our response was 'no problem, we'll fly about 210 degree heading.' we continued accelerating to 310 IAS for climb. 2 mins later, controller said 'say airspeed.' we said '310 IAS.' he said 'I restr you to 250.' then we explained the confusion to the controller and he apologized. When controllers issue speed restrictions, they must add 'IAS,' 'speed,' 'KTS.' also, they must listen for readbacks. The readback we gave should have given him a clue we had misunderstood him.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A TRACON DC USED NONSTANDARD PHRASEOLOGY CAUSING AN ACR MLG TO EXCEED A DESIRED SPD.

Narrative: DEPARTED DTW RWY 3C. GIVEN R TURN OUT. ABOVE 10000 FT, WE ASKED TO DEVIATE R AROUND WX. PRESENT HDG WAS APPROX 180 DEGS. CTLR SAID THAT WAS APPROVED 'NO MORE THAN 250.' WE INTERPRETED THAT TO MEAN NO FURTHER RIGHT THAN 250 DEG HDG FOR DEV. OUR RESPONSE WAS 'NO PROB, WE'LL FLY ABOUT 210 DEG HDG.' WE CONTINUED ACCELERATING TO 310 IAS FOR CLB. 2 MINS LATER, CTLR SAID 'SAY AIRSPD.' WE SAID '310 IAS.' HE SAID 'I RESTR YOU TO 250.' THEN WE EXPLAINED THE CONFUSION TO THE CTLR AND HE APOLOGIZED. WHEN CTLRS ISSUE SPD RESTRICTIONS, THEY MUST ADD 'IAS,' 'SPD,' 'KTS.' ALSO, THEY MUST LISTEN FOR READBACKS. THE READBACK WE GAVE SHOULD HAVE GIVEN HIM A CLUE WE HAD MISUNDERSTOOD HIM.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.