Narrative:

Air carrier X was deviating northbound around WX descending. The clearance to 3000 ft should have been sufficient to maintain separation. X descended much slower than expected or normally given. The head pilot for company was here earlier this yr and said everyone of his aircraft can give a 3000 fph descent. This one did not. After issuing the descent clearance I began to set up and align my radar scope in accordance with my facilities position relief policy. I could not turn the aircraft on course due to another slower aircraft on his route of a conflicting altitude. Left my airspace by approximately 1.5 mi and came into conflict with aircraft Y in another controller's airspace. I asked the X to expedite his descent but I was not advised by the pilot that it would be less than usual.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR X UNCOORD UNAUTH PENETRATION OF AIRSPACE, DSCNT THROUGH OCCUPIED ALT HAD LTSS FROM Y. SYS ERROR.

Narrative: ACR X WAS DEVIATING NBOUND AROUND WX DSNDING. THE CLRNC TO 3000 FT SHOULD HAVE BEEN SUFFICIENT TO MAINTAIN SEPARATION. X DSNDED MUCH SLOWER THAN EXPECTED OR NORMALLY GIVEN. THE HEAD PLT FOR COMPANY WAS HERE EARLIER THIS YR AND SAID EVERYONE OF HIS ACFT CAN GIVE A 3000 FPH DSCNT. THIS ONE DID NOT. AFTER ISSUING THE DSCNT CLRNC I BEGAN TO SET UP AND ALIGN MY RADAR SCOPE IN ACCORDANCE WITH MY FACILITIES POS RELIEF POLICY. I COULD NOT TURN THE ACFT ON COURSE DUE TO ANOTHER SLOWER ACFT ON HIS RTE OF A CONFLICTING ALT. LEFT MY AIRSPACE BY APPROX 1.5 MI AND CAME INTO CONFLICT WITH ACFT Y IN ANOTHER CTLR'S AIRSPACE. I ASKED THE X TO EXPEDITE HIS DSCNT BUT I WAS NOT ADVISED BY THE PLT THAT IT WOULD BE LESS THAN USUAL.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.