Narrative:

ATC facility, ny and merida center. Location, A509 fir boundary. On our flight plans along this route we use the sword intersection which is not on the A509 airway. It is on A626 and the coordinates are not the same. The fir boundary is idented by the fix FIR21 on A509, not sword.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: THE RPTR ASSERTS THAT SWORD INTXN IS SHOWN ON HIS COMPANY FLT PLAN AS THE BOUNDARY RPTING POINT AND DOES NOT COINCIDE WITH THE FIR BOUNDARY WHICH IS 9 MI AWAY. THE RPTR STATES THAT SWORD IS NOT ON AMBER 509 BUT RATHER ON AMBER 626. THE RPTR IS THEREFORE CONCERNED THAT THE COMPANY FLT PLAN IS WRONG.

Narrative: ATC FACILITY, NY AND MERIDA CTR. LOCATION, A509 FIR BOUNDARY. ON OUR FLT PLANS ALONG THIS RTE WE USE THE SWORD INTXN WHICH IS NOT ON THE A509 AIRWAY. IT IS ON A626 AND THE COORDINATES ARE NOT THE SAME. THE FIR BOUNDARY IS IDENTED BY THE FIX FIR21 ON A509, NOT SWORD.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.