Narrative:

We were cleared off runway 31C on the mdw 4 departure with a turn to 220 degrees. The procedure prohibits any turns prior to 1300 ft, but requires that they be completed within 4 mi. Initial altitude is 3000 ft. As I was rolling out of the turn to 220 degrees and completing the noise abatement procedure, I checked the altimeter just as the altitude alert chime sounded. I had expected this to be the warning leaving 2000 ft for 3000 ft, but was instead the alert for departing 3000 ft. By the time I realized this fact, reduced the power, pushed the nose over to stop the climb, and initiated a 1000 FPM descent. We had reached an altitude of about 3500-3700 ft. (The rate of climb had been close to 2000 FPM.) as all of this was transpiring, the tower switched us over to departure control. We checked in with departure just as we were leveling at 3000 ft, and were immediately cleared to a higher altitude.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN ACR DC9-32 PLT FLEW THROUGH HIS ASSIGNED ALT.

Narrative: WE WERE CLRED OFF RWY 31C ON THE MDW 4 DEP WITH A TURN TO 220 DEGS. THE PROC PROHIBITS ANY TURNS PRIOR TO 1300 FT, BUT REQUIRES THAT THEY BE COMPLETED WITHIN 4 MI. INITIAL ALT IS 3000 FT. AS I WAS ROLLING OUT OF THE TURN TO 220 DEGS AND COMPLETING THE NOISE ABATEMENT PROC, I CHKED THE ALTIMETER JUST AS THE ALT ALERT CHIME SOUNDED. I HAD EXPECTED THIS TO BE THE WARNING LEAVING 2000 FT FOR 3000 FT, BUT WAS INSTEAD THE ALERT FOR DEPARTING 3000 FT. BY THE TIME I REALIZED THIS FACT, REDUCED THE PWR, PUSHED THE NOSE OVER TO STOP THE CLB, AND INITIATED A 1000 FPM DSCNT. WE HAD REACHED AN ALT OF ABOUT 3500-3700 FT. (THE RATE OF CLB HAD BEEN CLOSE TO 2000 FPM.) AS ALL OF THIS WAS TRANSPIRING, THE TWR SWITCHED US OVER TO DEP CTL. WE CHKED IN WITH DEP JUST AS WE WERE LEVELING AT 3000 FT, AND WERE IMMEDIATELY CLRED TO A HIGHER ALT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.