Narrative:

XA30 jun/xa/97, after mtw special event, I was departing runway 35 (active). Heard a plane call 4 mi final for runway 35 and saw him distant. Felt I had plenty of time to depart. He apparently was closer than I thought (an aztec) and I essentially cut him off. He had to go around. I had slept poorly the night before and had been in the sun all day. Fatigue was certainly a factor in my misjudgement. In future, I will not depart an uncontrolled field with anyone on final. Also, will not fly with lack of sleep again.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A GA SMA PLT RPTS TAKING OFF ON A RWY TO WHICH ANOTHER ACFT WAS MAKING AN APCH. THE OTHER ACFT, ON SHORT FINAL APCH, HAD TO GAR PASSING OVERHEAD THE RPTR.

Narrative: XA30 JUN/XA/97, AFTER MTW SPECIAL EVENT, I WAS DEPARTING RWY 35 (ACTIVE). HEARD A PLANE CALL 4 MI FINAL FOR RWY 35 AND SAW HIM DISTANT. FELT I HAD PLENTY OF TIME TO DEPART. HE APPARENTLY WAS CLOSER THAN I THOUGHT (AN AZTEC) AND I ESSENTIALLY CUT HIM OFF. HE HAD TO GAR. I HAD SLEPT POORLY THE NIGHT BEFORE AND HAD BEEN IN THE SUN ALL DAY. FATIGUE WAS CERTAINLY A FACTOR IN MY MISJUDGEMENT. IN FUTURE, I WILL NOT DEPART AN UNCTLED FIELD WITH ANYONE ON FINAL. ALSO, WILL NOT FLY WITH LACK OF SLEEP AGAIN.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.