Narrative:

I was working flight xy when I was told by my crew chief to help repair a hydraulic leak on aircraft xyz, after my aircraft departed. I arrived at aircraft xyz when another mechanic just finished installing a plug with a new o-ring on the #3 spoiler actuator. He was covered in hydraulic fluid so I finished re-torqueing and safety wiring the plug. After operations checking the system no leaks were detected and the aircraft was dispatched. While cleaning up, the mechanic who took out the plug noticed a filter in the bottom of a bucket of hydraulic fluid. We notified our immediate supervisor. After serious discussions with maintenance control and flight dispatch, the aircraft was allowed to continue on its trip.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B767-300 WAS DISPATCHED IN NON COMPLIANCE WITH A SPOILER ACTUATOR IN LINE HYD FILTER OMITTED DURING A LEAK REPAIR.

Narrative: I WAS WORKING FLT XY WHEN I WAS TOLD BY MY CREW CHIEF TO HELP REPAIR A HYD LEAK ON ACFT XYZ, AFTER MY ACFT DEPARTED. I ARRIVED AT ACFT XYZ WHEN ANOTHER MECH JUST FINISHED INSTALLING A PLUG WITH A NEW O-RING ON THE #3 SPOILER ACTUATOR. HE WAS COVERED IN HYD FLUID SO I FINISHED RE-TORQUEING AND SAFETY WIRING THE PLUG. AFTER OPS CHKING THE SYS NO LEAKS WERE DETECTED AND THE ACFT WAS DISPATCHED. WHILE CLEANING UP, THE MECH WHO TOOK OUT THE PLUG NOTICED A FILTER IN THE BOTTOM OF A BUCKET OF HYD FLUID. WE NOTIFIED OUR IMMEDIATE SUPVR. AFTER SERIOUS DISCUSSIONS WITH MAINT CTL AND FLT DISPATCH, THE ACFT WAS ALLOWED TO CONTINUE ON ITS TRIP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.