Narrative:

Climbing out of sfo on porte 3 departure, bay departure received our flight off of sfo, radar contact. We had put in request for 'bay tour' radar vector departure. He offered it to us at 3000 ft MSL due to oak departure and we declined due to 2800 ft overcast ceiling. After that friendly exchange he gave us a heading of 'turn left heading 180 degrees, climb and maintain FL230'. As we were turning through heading 200 degree bay approach asked us to turn right heading 280 degrees, company 12 O'clock position 3 mi, do we have him in sight? I said yes, maintain visual with company. At that time our TCASII sounded off with TA/RA. Bay approach thought we took company's turn (like sounding call sign). Company aircraft, controller, PF, and myself did not catch my mistake of readback hearback clearance. Or, bay approach issued a clearance to us that he intended for our company aircraft.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: HDG TRACK DEV AFTER ONE COMPANY FLT ACCEPTS A CLRNC MEANT FOR ANOTHER THOUGH EVERYONE MISSED THE ERRED READBACK ON FREQ WITH NCT, CA.

Narrative: CLBING OUT OF SFO ON PORTE 3 DEP, BAY DEP RECEIVED OUR FLT OFF OF SFO, RADAR CONTACT. WE HAD PUT IN REQUEST FOR 'BAY TOUR' RADAR VECTOR DEP. HE OFFERED IT TO US AT 3000 FT MSL DUE TO OAK DEP AND WE DECLINED DUE TO 2800 FT OVCST CEILING. AFTER THAT FRIENDLY EXCHANGE HE GAVE US A HDG OF 'TURN L HDG 180 DEGS, CLB AND MAINTAIN FL230'. AS WE WERE TURNING THROUGH HDG 200 DEG BAY APCH ASKED US TO TURN R HDG 280 DEGS, COMPANY 12 O'CLOCK POS 3 MI, DO WE HAVE HIM IN SIGHT? I SAID YES, MAINTAIN VISUAL WITH COMPANY. AT THAT TIME OUR TCASII SOUNDED OFF WITH TA/RA. BAY APCH THOUGHT WE TOOK COMPANY'S TURN (LIKE SOUNDING CALL SIGN). COMPANY ACFT, CTLR, PF, AND MYSELF DID NOT CATCH MY MISTAKE OF READBACK HEARBACK CLRNC. OR, BAY APCH ISSUED A CLRNC TO US THAT HE INTENDED FOR OUR COMPANY ACFT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.