Narrative:

Air carrier X and air carrier Y call signs confused by pilots. They heard 'air carrier' and end numbers in their callsign. They thought it was for them and responded for the other aircraft. I caught and corrected it. Later that evening, the exact same thing happened with air carrier Z and air carrier west. The 4 digit call signs create confusion in the cockpit and in ATC facilities. With all the required phraseology, there is simply too many numbers flying around the airwaves. Pilots and controllers must really listen up! Controllers are 100% responsible for wrong or missed readbacks. Simply make pilots 50% responsible and controllers 50% responsible and many hearback/readback errors would be eliminated!

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: T75 APCH CTLR CITES 2 CALL SIGN EVENTS CAUSED BY 2 VERY SIMILAR CALL SIGNS WITH 4 DIGITS.

Narrative: ACR X AND ACR Y CALL SIGNS CONFUSED BY PLTS. THEY HEARD 'ACR' AND END NUMBERS IN THEIR CALLSIGN. THEY THOUGHT IT WAS FOR THEM AND RESPONDED FOR THE OTHER ACFT. I CAUGHT AND CORRECTED IT. LATER THAT EVENING, THE EXACT SAME THING HAPPENED WITH ACR Z AND ACR W. THE 4 DIGIT CALL SIGNS CREATE CONFUSION IN THE COCKPIT AND IN ATC FACILITIES. WITH ALL THE REQUIRED PHRASEOLOGY, THERE IS SIMPLY TOO MANY NUMBERS FLYING AROUND THE AIRWAVES. PLTS AND CTLRS MUST REALLY LISTEN UP! CTLRS ARE 100% RESPONSIBLE FOR WRONG OR MISSED READBACKS. SIMPLY MAKE PLTS 50% RESPONSIBLE AND CTLRS 50% RESPONSIBLE AND MANY HEARBACK/READBACK ERRORS WOULD BE ELIMINATED!

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.