Narrative:

I have received interrupted crew rest the last 2 nights. At the hotel X, I was assigned an outside room facing the airport. I was awoken at XA45 and XF15 by aircraft noise -- receiving 4 1/2 hours of uninterrupted crew rest. At hotel Y, I was awoken 2 hours before the end of planned crew rest of socializing housekeeping staff yelling north front of my room. During approach at dfw, I was late to slow to a published speed and I overshot the final to runway 17C. Neither approach nor the tower mentioned the deviations. They were relatively minor, but below the standards of a rested crew member. I request coverage for my flts on apr/tue and apr/wed for any unobserved errors incurred while flying under the potential ill effects of fatigue induced by the reduced crew rest. As the experts have advised us, once we are fatigued, we cannot accurately judge that we are indeed fatigued. Air carrier X has essentially no specific contractual language as to what is or is not acceptable as a crew rest hotel, so we have very little recourse when provided inadequate rest facilities other than ask for coverage under the reporting system.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN MD80 FO COMPLAINS OF THE LACK OF REST AT HIS LAYOVER HOTEL, RESULTING IN A LOC OVERSHOOT AFTER A SPD DEV ON APCH TO DFW, TX.

Narrative: I HAVE RECEIVED INTERRUPTED CREW REST THE LAST 2 NIGHTS. AT THE HOTEL X, I WAS ASSIGNED AN OUTSIDE ROOM FACING THE ARPT. I WAS AWOKEN AT XA45 AND XF15 BY ACFT NOISE -- RECEIVING 4 1/2 HRS OF UNINTERRUPTED CREW REST. AT HOTEL Y, I WAS AWOKEN 2 HRS BEFORE THE END OF PLANNED CREW REST OF SOCIALIZING HOUSEKEEPING STAFF YELLING N FRONT OF MY ROOM. DURING APCH AT DFW, I WAS LATE TO SLOW TO A PUBLISHED SPD AND I OVERSHOT THE FINAL TO RWY 17C. NEITHER APCH NOR THE TWR MENTIONED THE DEVS. THEY WERE RELATIVELY MINOR, BUT BELOW THE STANDARDS OF A RESTED CREW MEMBER. I REQUEST COVERAGE FOR MY FLTS ON APR/TUE AND APR/WED FOR ANY UNOBSERVED ERRORS INCURRED WHILE FLYING UNDER THE POTENTIAL ILL EFFECTS OF FATIGUE INDUCED BY THE REDUCED CREW REST. AS THE EXPERTS HAVE ADVISED US, ONCE WE ARE FATIGUED, WE CANNOT ACCURATELY JUDGE THAT WE ARE INDEED FATIGUED. ACR X HAS ESSENTIALLY NO SPECIFIC CONTRACTUAL LANGUAGE AS TO WHAT IS OR IS NOT ACCEPTABLE AS A CREW REST HOTEL, SO WE HAVE VERY LITTLE RECOURSE WHEN PROVIDED INADEQUATE REST FACILITIES OTHER THAN ASK FOR COVERAGE UNDER THE RPTING SYS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.